「クバオウニ」ってご存知ですか？ クバオウニとは、竹富島で昔から使われている扇のこと。 40代以上の人に聞くと、 「扇風機もない頃は、夏になるとおじぃやおばぁが昼寝の時にあおいでくれて、とっても涼しい風を送ってくれたもんだよ。カサー、カサーという音と、背中をさすってくれていたあの感触は忘れられないよ・・・」 と、話してくれます。 どこへ行っても冷房が入っていたり扇風機がまわっている現代、 よく目にする“光景”ではなくなってしまいました。 少しでも“竹富島を感じるものをお土産に！”と、かりゆし館の売店ができた当初から「クバオウニ」を販売してきています。 クバの葉で作る「クバオウニ」は、見た目が葉っぱそのものなので、店頭に並べただけではなかなか扇だということがわかってもらえず、売れ行きもいまいち・・・。 うーーん・・・竹富島から持ち帰っても使え、竹富島の木陰ですーっと吹く風を思い出せるホントに良いものだと思うのですが・・・。 なんとか「竹富島の風」をお土産に持ち帰って欲しいのになぁー、 と色々考えてみましたが、なかなか良い考えは浮かばず、ひきつづき扇として「クバオウニ」を販売していたのです。 ひょんなことから・・・。 ある日、何気なく雑誌を見ていたら、どこかの檜の産地から檜の板に切手を貼り、葉書にして贈るというアイテムが目に留りました。 木の温もり、木の香り、なにより送り手のメッセージを込めることができるというこのアイデア・・・・頂きましょう。 郵便受けに葉っぱの手紙が届いていたら・・・ 面白い！ しかも、ただの葉っぱではないのです、 クバオウニなので「竹富島の風」を送るのです。 「風」を送るなんて聞いたことがありません。 この扇を贈り、届いた時の友人のびっくりした顔を 想像するだけでニヤニヤしてしまいます。 思いついたら居ても立ってもいられなくなり、すぐさま郵便局へ。 「クバオウニ」を差し出し、 「これはいくらで送れますか？いくらの切手を貼ればいいでしょうか？」 「無理です。」 ・・・バッサリ。 勢いよく聞いた、私の出鼻は完全にくじかれました・・・。 檜の板は送れるのにどうして扇はだめなのか・・・？ 葉書なんて紙切れだって、切手を貼ればちゃんと届くのに・・・なぜ！？ どうすればこのまま送れるのか？ タグをつけても送れないのか？ 葉っぱであることが原因なのか？ 納得できずに、次々に質問する私に郵便局の方は答えてくれました。 葉っぱであることで、破損する可能性があること。 葉脈が邪魔をして切手を貼ってもはがれてしまうことが考えられ、 送り先にも迷惑がかかるかもしれない、とのこと。 タグは良い考えかもしれないけれどやっぱり裂けて落ちてしまったら、 しっかり届けることができないと思うとのことでした。 確かに、郵便局の方が言ったことが言ったことは最もで、 折角送るのなら確実に届けたい・・・。 すっかり気落ちしてしまい、郵便局を後にしました。 しかし、どーしてもあきらめきれません！ 「竹富島から風を送る」 ものすごく素敵なことに思えて・・・ もう一度、しっかり考えてみることにしました。 つづく。 …

祭事行事が集中する9月・10月の竹富島。 その合間をぬって、第10回古謡の会の開催です。 場所は、重要文化財「旧与那国家住宅」。 今回は種子取祭の「世乞い唄」をうたいます。 竹富青年会を中心に19名の参加者と一緒に謡いました！ 　 種子取祭奉納芸能（今年は10月12日）初日の晩、 世乞いの儀式を行います。 その際うたう「世乞い唄」は口承伝承のため、 各家で歌詞の順番がまちまちでしたが、 平成2年10月29日に竹富公民館が歌詞の順番を統一しています。 世乞いの儀式に参加したことのある方は、うたうことにより祭の 高揚感や連帯感を体感したことと思います。 そこに、謡い継がれてきた「世乞い唄」の力強さがあります。 当ブログをご覧のみなさんに、種子取祭を見学する予定がありましたら、 「世乞い唄」の歌詞をＵＰしますので、 ぜひ歌詞を覚えて世乞いにご参加ください。 違った愉しみが味わえるのではないでしょうか。 なお、対訳については、NPOたきどぅん発行の書籍 竹富島古謡集『祭りの歌』に掲載しております。 （た） 　　道　唄 １．ハイエ　ちちぬにぬ　たにどぅる 　　　　アガル　ピャーシーユ　ムチキャル　ピャーシ（囃子　以下略） ２．ハイエ　かんちかさ　うとぅむし ３．ハイエ　うやがなし　うとぅむし ４．ハイエ　みるくゆば　たぼらる ５．ハイエ　かんぬゆば　たぼらる ６．ハイエ　むぎぬゆば　たぼらる ７．ハイエ　あわぬゆば　たぼらる ８．ハイエ　くみぬゆば　たぼらる 　　巻　唄 １．あがとから　くがな 　　たがゆいどぅ　きゃびる 　　くぬとぅぬち　しゅめぬ　ゆいどぅ 　　きゃびる　よんな 　　くぬとぅぬち　しゅめぬ ２．あらわりり　くがな　はしくりりんぞよ 　　くまかぬしゃ　あてぃどぅ 　　くまに　きゃびる　よんな 　　くまかぬしゃ　あてぃどぅ ３．うやゆみさあてぃん　うはじかさあてぃん 　　あすびすき　やりどぅ 　　うゆるし　たぼり　よんな 　　あすびすき　やりどぅ ４．あすばばんあすび　ぶどぅらばんぶどぅり 　　あしむとぅゆ　みしく 　　うむいとぅみり　よんな 　　あしむとぅゆ　みしく ５．くぬとぅぬちうめや　だいじゅてぃどぅ 　　ふみょる　うふたたみぬ　ういや 　　ひるやむしる　よんな 　　うふたたみぬ　ういな ６．くぬゆ　あんがまぬ　ぶどぅるあしみりば 　　みょうまい　たつんまぬ 　　あしにんぐとぅに　よんな 　　みょうまい　たつんまぬ ７．くぬとぅぬち　しゅめや　かふぬ　まりやりどぅ 　　くみぐらゆ　くしゃてぃ 　　うみぐゎ　めなし　よんな 　　くみぐらゆ　くしゃてぃ ８．くぬゆ　あんがまや 　　なちあぐる　たらし 　　わみやまみなゆてぃ　うしまきあしば 　　よんな　わみやまみなゆてぃ ９．うるずみんあらぬ　ばがなちんあらぬ 　　くぬゆ　あんがまや 　　いるぐみふくみ　よんな 　　くぬゆ　あんがまや 　　しきどうよう １．しきどうようば　くやけす 　　ホーイショーガナー 　　ホーイショーガ　（囃子） ２．ばしまゆぬ　なおらば ３．うさきてぃそ　しゃばんし ４．みしゃくていぃそ　すぬざら ５．んまんまと　うやいす 　　いぬがだにアヨー １．ちちぬにぬ　よい　ゆかるひぬ 　　たにどぅる　いらよまぬ　むとぅしくる ２．きゆがひに　よい　くがにひに 　　むとぅばし　いらよまぬ　かいしくる ３．うふはたぎ　よい　たふはたぎ 　　まきいり　いらよまぬ　ながひんだに ４．いちかぐし　よい　とぅかぐしぬ 　　ゆあみし　いらよまぬ　むるかだに ５．いぬがきに　よい　まゆがきに 　　にぎうい　いらよまぬ　しるあだに ６．まどぅはかり　よい　きどぅはかり 　　しらゆば　いらよまぬ　やすばだに 　　にーうりユンタ １．ヒヤ　うるずんに　なりょうらば 　　　　　ばがなちに　なりょうらば ２．ヒヤ　ゆしきだぎ　さかりょうり 　　　　　いばんだぎ　むとぅりょうり ３．ヒヤ　さかりょうりぬ　ういなか 　　　　　むとぅりょうりぬ　ういなか ４．ヒヤ　うふぷいでぃ　しゆらば 　　　　　ながぷぃでぃ　しゆらば ５．ヒヤ　いしぬみいる　たぼらる 　　　　　かにぬみいる　たぼらる ６．ヒヤ　とぅるしちに　なりょうらば 　　　　　かるしちに　なりょうらば ７．ヒヤ　のるおしき　たぼらる 　　　　　かいおしき　たぼらる ８．ヒヤ　みどぅがしや　しじむち 　　　　　びどぅがしや　かたむち ９．ヒヤ　うふくらに　すんすき 　　　　　ながくらに　はるみき 10．ヒヤ　やぬみかじ　すんすき 　　　　　きぶるかじ　はるみき 11．ヒヤ　すんすきぬ　あまるや 　　　　　はるみきぬ　ぬくるや 12．ヒヤ　かくちなみ　しらなみ 　　　　　しらなみぬ　あまるや 13．ヒヤ　うさぎがま　まらしょうり 　　　　　みしゃくがま　ひくしょうり 14．ヒヤ　くぬさきぬ　とぅるふち 　　　　　くぬみしぬ　ばぎばな 15．ヒヤ　たるたるどぅ　ひかいす 　　　　　じりじりどぅ　うとぅむす 16．ヒヤ　かんちかさ　うとぅむし 　　　　　ぶばまぶなる　ひかいす 17．ヒヤ　うさきてぃそ　しゃばんし 　　　　　みしゃくてぃそ　すぬざら 18．ヒヤ　んまんまとぅ　うやいす 　　　　　かばかばとぅ　うやいす 19．ヒヤ　くぬさきぬ　んまさや 　　　　　くぬみしぬ　かばさや 20．ヒヤ　くぬかふどぅ　にがゆる 　　　　　くぬざふどぅ　てぃじりょうる …

いくつになってもおしゃれなトヨおばあちゃん お手玉の入れ物作りと並行して、販売用のポップ作りも進めます。 やはり、トヨおばあちゃんの笑顔の写真があってこそだということで、 トヨおばあちゃんを訪ねることに。 事前に電話で説明をしたのですが、よくわかってもらえなかったようなので、 とみえさんにも連絡をとり、いざ、トヨおばあちゃんの家へ！ 「おはよーごさいまーす！！」 おうちへおじゃますると・・・ 「よく来たねー」 目を細めて迎えて下さいました。 「さっそく、撮影を・・・」と切り出そうかと思うと、 小さい頃からよく知っているおばあちゃんだけに、 私が子どもの頃、とみえさん達とよく遊んでいた話や、ひ孫の特技の話、 次から次へと楽しい話で盛り上り、なかなか切り出せず、 とみえさんを交えしばし談笑。 話の切れ目を見計らって、写真の話を切り出すと、 「いやいや、こんなおばあちゃん撮ってもおもしろくないよー」 なんて言って、恥ずかしがっていたのですが、 どーしてもとお願いして、撮らせてもらえることになりました。 今日はいい天気、せっかくなので外で撮りましょう♪ 庭に出てきてもらうようお願いして、撮影の準備もOK！ でも、なかなか出てきてくれないので、どうしたのかな？と 家の中をのぞいてみると・・・ なんと、よそ行きの服に着替えたトヨおばあちゃん登場！！ よく見ると、髪もきちんと櫛を通しセットされています。 ・・・か、かわいい・・・。 いくつになってもおしゃれを忘れない。 写真を撮る時はきちんとした格好で。 どこにいくにも島ぞうりをペタペタ履き、Tシャツ姿で・・・ という自分の格好が少し恥ずかしいような気がしました。 ９７歳になっても、身なりをきちんと整えてくるトヨおばあちゃんを見て、 こんな風に歳をとりたいものだと感じました。 杖をつき庭のハイビスカスの横でお手玉を持ってもらいます。 しわしわになった小さな手が、 ひとつひとつこのお手玉をぬってくれたんだなぁ・・・と思うと、 愛おしくて仕方ありません。 ポップ作成は、おばあちゃんの笑顔とともに大成功。 とっても良い写真がとれました！ つづく・・・次回完結編。 …