豊年祭（プイ）

いよいよ27日・28日は豊年祭です。
27日は各御嶽の氏子が集まり、豊年の御礼と
来年の豊作を祈願する
“オンプイ”
28日は神司、公民館執行部が「世願い」を行なう
“トゥヌイプイ”です。
神司、公民館執行部及び有志は、豊年祭の道歌を
謡い、神々に感謝の意を表します。
「豊年祭の道歌」は、西塘様が作り皆に指導したと
伝えられています。また、歌詞は口承による伝承につき、
個人により若干異なっている点について、古くから謡い
継がれてきたことを実感させます。
「豊年祭の道歌」
１　たいら　どどろしぬ※1
　　みゆとぅひじゃーぬ※2　うてぃみじ
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
　　ハリ　うりたゆるまぎる
　　いるどぅまさる　ハーリーヌ
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
２　あさとはちまんぬ
　　まつだぎょる※3　ぐしく
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
　　ハリ　うりまきゅる　ぐとぅに
　　ばんぞ　まかしたぼり
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
３　いんくくじ　うじょうぬ
　　うにぶときまいや※4
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
　　ハリ　ばんぞ　ゆくしすや
　　みはてぃ　うどぅしたぼり
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
４　まちゅぎたる　きゆぬひ
　　にがゆたる　くがにひ
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
　　ハリ　きゆの　ゆかるひに
　　はじりあぎしたぼり
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
５　うむたこと　かなしょうり
　　にごたすに　すなしょうーり
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
　　はり　かずいちくさらん　　
　　はまぬ　まさご※5　ハーリーヌ
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
６　○○うたきぬ※6
　　かみがなしまいや
　　ヒーヤ　シューラ　ジャンナーヨ
　　はり　ばんくくるあらぬ
　　きむくくる　あらぬ
　　うまもりしたぼーり
　　うゆるしたぼり
●　NPOたきどぅん発行／『竹富島古謡集 祭りの歌』より抜粋
（注）
　※1　「たいらとぅとぅしぬ」　と謡う方もいる
　※2　「みゆとぅひぎゃーぬ」　と謡う方もいる
　※3　「まちだぎよる」　　　　と謡う方もいる
　※4　「うにふどぎまいや」　　と謡う方もいる
　※5　「はまぬ　まさぐ」　　　と謡う方もいる
　※6　○○には各御嶽の名が謡われる
（TA）